Music rep Rick Canny will be responsible for the creative direction of the center’s programming, even as the Kennedy Center's future remains uncertain