Tele 5, 06. Sep.., 00:50 Uhr: Thanis, ein Freund von Herkules und Iolaus, wird des Diebstahls beschuldigt. Dem Halbgott und seinem Begleiter bleiben nur 24 Stunden Zeit, um Thanis' Unschuld zu beweisen, ansonsten werden ihm beide Hände abgehackt. Herkules findet heraus, dass der Gott Proteas, der in der Lage ist, die Gestalt jedes Menschen anzunehmen, für den Diebstahl verantwortlich ist.