Blues states with strong teachers’ unions overwhelmingly have worse student literacy scores than Republican states where educators don’t have as much say over policy, a shocking new ana…