Like much of the United States, New York officially marked the nation’s semiquincentennial in July with grandiose displays of one-dimensional patriotism.But over at the Jazz Gallery, a modest space five floors above West 27th Street in…