An incredibly smart, always-available personal assistant sounds like a dream – and one that could potentially kill off the smartphone. But it might require the tech industry to convince people to be comfortable with what sounds like a privacy nightmare, writes Andrew Griffin