A serial rapist was handed down the maximum prison sentence Friday for a 2001 Bronx attack cracked through a new DNA matching method — marking the first time New York used family trees to sol…