A collective of ladybirds and "gruesome" parasitic wasps have been tasked with managing an aphid infestation in a historic garden.