Wheelchair advocate blames airline for missing flight — but critics say it was deserved: ‘He should be embarrassed’