Set within a national park is a comprehensive and tranquil collection of the artist's works that takes visitors well off the tourist trail without much effort