Investors often believe poor returns are the biggest threat to their wealth. But what if the bigger risk comes from how they react when another fund starts to do better? A closer look at a common investing behaviour may make you rethink the chase for returns.