The Crown was seeking three years in prison for the first-time offender but the judge wasn't convinced he was the one who wielded the knife