Shallow water kept rescue boats away, and experts judged the weakened 18.6-meter animal unlikely to survive even if returned to the open sea.