Gareth Fuller, a British artist, draws intricate “mind maps” of the places he visits. Sometimes that means spending decades walking the terrain to get the sense of place just right.