Human rights lawyers have condemned the Northern Territory government's decision to lock the United Nations out of Darwin's youth prison and questioned what it is trying to hide.