Kabel Eins, 05. Sep.., 02:55 Uhr: Der finstere Kostya Valkov plant wahrscheinlich einen Anschlag. Das NCIS-Team hat allerdings keine konkrete Informationen dazu und befürchtet, von dem Attentat überrascht zu werden. Nick Torres soll daher als Undercoverermittler einen vertrauensvollen Kontakt zu Valkovs Sohn Yuri aufbauen. Im Rahmen dieser wichtige Mission wird der Agent in das Gefängnis eingeschleust, in dem der junge Mann zur Zeit einsitzt...