Joey Velazquez, 25, said the media organization roped him into the scheme that cost the school over $30 million in penalties — and received thousands of death threats as a result.