Giuliani, who became known as ‘America’s mayor’ after the 2001 attacks, unleashed anti-Islam rhetoric on a right-wing network as he joins push to bar city’s first Muslim mayor from events