As AI leaders warn about the dangers of their own technology, the dissonance between the optimism of university leaders and the fears of many students and professors may increase.