Specialist in early modern English and theatre, Michael Scott, hopes his project will introduce new audiences to Shakespeare – although admits some colleagues find it all a ‘bit strange’