Scientists have traced Vincent van Gogh's “The Starry Night” to a celestial scene that suggests a new date for one of the world's most famous paintings