France’s loan to the U.K. offers a roadmap for how art and mutual understanding can bring nations together. Perhaps other countries could try it.