An ongoing national teacher shortage has created a sense of urgency to better understand why educators choose to stay in their positions—and why they leave.