Rescuers were told to hold back from saving a man and his dogs on top of his ute in a flooded Canterbury river unless something "catastrophic"...