Cardiff's Central Square has been branded 'grubby and bland' by residents, after the cleaning machine broke down leaving the square unwashed for four days