From billion-dollar US settlements to prison terms in Italy, PFAS liability is spreading fast, and Japanese companies, however distant, aren't immune.