Russia’s wartime borrowing boom, which helped prop up the economy following Western sanctions, has left the country’s banking sector increasingly vulnerable as high interest rates and slowing growth make it harder for companies and households to repay their debts.