The fallout from Tasmania's parole board relying on case law that was "hallucinated" by AI in a high-profile case has sparked calls for resignations and the state's attorney-general demanding an explanation.