The freak mishap allegedly unfolded when David Morris knocked on a window and the driver ‘accelerated at a high rate of speed’