Family text messages on the phone of Rep. Ilhan Omar’s (D-MN) sister prompted the search warrant and controversial raid on the lawmaker's Washington, D.C. home, the New York Times is reporting.