Fans may not want to trek back to the theaters for a second or third viewing of "Backrooms," so here is when and where to expect the film on a streaming service.