Like so many women denied miscarriage care since the fall of Roe v. Wade, Lynn Callaway developed an infection, according to a new lawsuit — leaving her at death’s door with no one to turn to for help.