Some residents of South Australia's largest federal electorate say they are yet to receive census information by post, prompting confusion and concern about the possibility of fines.