Before using 'Buy Now, Pay Later' during Amazon's mega-sales event, make sure you understand all the hidden risks and fees.