Long-simmering frustrations with corruption and youth unemployment have bubbled over into India’s streets. And in what is arguably the biggest test yet for Prime Minister Narendra Modi’s government, India’s young “cockroaches” aren’t backing down.