While the Busan International Film Festival kicked off Tuesday with stars and spectacle, its opening film, "The Table: Day and Night," turned down the volume with an intricately observed look at human relationships.