The scene made it hard to tell where television drama ended and real-life issues at one of California’s most famous beaches began.