Disney+ streams The Mandalorian and Grogu in IMAX Enhanced, but the DTS:X sound needs a specific TV, the built-in app, and a toggle most never find.