As a journalist, I’m endlessly curious about people – or I was until short-form video made real-life interactions feel like a drag, says freelance editor and writer Hannah Ewens