Milly Alcock brings a fresh energy to Superman's cousin that's snuffed out by a risk-averse studio culture.