Investigação começou após suspeitos publicarem imagens fugindo de uma abordagem policial; celulares roubados e cinco motocicletas foram encontrados durante a operação