A new bill would ease travel and logistics for inter-Korean athletes and create a support center to facilitate more events, but experts doubt it will thaw the North's icy approach to the South.