Jade Betsen grew up 'hating rugby' when dad Serge was shining for France - but now she is part of the Trailfinders Women side going for JAECOO Next Gen Cup glory