In conversation with Observer, the MacArthur fellow and bestselling novelist reflects on class, the anxiety of reinvention and who gets to be a legitimate liar in America.