Andy Burnham is right to talk about revitalising our high streets, says Brian Reade, but encouraging butchers, bakers and bookshops isn't the answer. We need a total rethink on how they can help solve today’s problems