After nine seasons, the BIG3 is primetime on BET, streaming on Fubo, and headed to the public markets — and co-founder Jeff Kwatinetz says the league's culturally driven identity is exactly what today's advertisers are looking for.