Robin Brooks and Ben Harris track how the deterrent effect of U.S. shadow fleet sanctions on Russian oil is fading—and what could restore it.