After a moving tribute to the late Irish singer-songwriter Glen Hansard, Ohana founder brought out his bandmates in Pearl Jam and apparently the band’s new drummer, for an unexpected set of its glorious rock and roll.