At the end of last year, the Red Sox made it clear: Abreu’s next step would be to become a true everyday player, which would mean getting a chance to prove his ability against lefthanders.