The woman is said to have fallen from the second floor of an apartment building in Germany while allegedly trying to flee a group of men - a police investigation is now underway