The reactors at Europe’s oldest nuclear plant were shut down Friday, its Swiss operator said, after the heatwave roasting Europe sent temperatures soaring in the river used for cooling.